Privacy Policy
Effective: November 7, 2026
İz is a habit and routine tracker developed by azaka. This policy explains what data İz handles, why, where it is kept and how you can delete it. In short: İz uses your account and your journey only to run the app for you. It does not sell your data, does not show ads and does not use your advertising ID. To improve the app it collects usage statistics that are not linked to your account.
Your account
To use İz you create an account with your email address and a password, or with your Google account. Accounts are run by Firebase Authentication, a Google service. It stores your email address, a user ID, how you sign in, and when the account was created and last used. If you sign in with Google, Google also passes on your name and profile picture; İz does not use or show them. İz never sees or stores your password: Firebase keeps only a protected (hashed) form of it. To keep accounts safe, Google may process technical data such as your device’s IP address when you sign in.
Your journey in the cloud
So that your journey is never lost and follows you to another phone, İz keeps a copy of it in Cloud Firestore, a Google database, linked to your account: your routines (names, times, weekdays and the moment of the day you tie each one to), your journey’s start date and length, the days you marked as done or shielded with a joker, your focus sessions (their minutes and number, by day and routine), the milestones you reached, and your settings (reminder time, language, theme and sound). Only your account can read or change this copy from the app. The developer, who runs the Firebase project, looks at it only when you ask for help with a problem, and never uses it for anything else.
Data stored on your device
The same journey is also kept in the app’s private storage on your phone, so İz keeps working without a connection once you are signed in; your changes go to the cloud the next time you are online. No other app can read these files.
How your data is used
To provide İz’s features: signing you in, keeping your journey the same on all your phones, reminders, the widget and the share picture; and, through usage statistics that are not linked to you, to make the app better (see below). İz does not sell or rent your data, does not use it for advertising and does not share it with anyone, except Google, which runs Firebase and Google Analytics for Firebase for us as a service provider under its own terms and privacy policy.
Usage statistics
To see which parts of İz help people and where they get stuck, İz uses Google Analytics for Firebase. It records how the app is used: the screens and steps people reach (for example finishing the first run, signing in, the first mark, adding the widget), small numbers such as the journey’s length or how many routines were picked, and the app version, phone model, Android version, language and approximate country. Each installation gets a random app instance ID. These statistics are not linked to your name, email address or account, never include the names of your routines or anything you type, and are only looked at in aggregate. İz does not collect your advertising ID or your Android ID and does not use the statistics for advertising. Google processes them for us as a service provider; they are kept for 2 months and then deleted automatically.
Notifications
If you allow notifications, İz shows a reminder with each day’s plan, a check-in in the evening while the day is still open, and, if you turn it on, a reminder for each routine at its own time. While a focus session you started is running, İz shows its countdown and tells you when it ends. If you choose apps to block during focus, İz uses Android’s usage access to see which app is open while a session runs, and covers the ones you chose; this is checked on your phone only, nothing about it is stored or sent, and your list of apps stays on your phone. They are scheduled and written on your device from your own data.
Home screen widget
You can add İz’s widget to your home screen. It shows today’s routines and which of them are done, and a tap marks one done or takes the mark back. The widget reads the data on your device; a mark made there goes to your journey in the cloud like a mark made in the app.
Sharing your journey as a picture
Share turns your journey into a picture: the road, the day count, your streak and your completion rate. The picture is drawn on your device, saved in the app’s own temporary storage, and handed to whichever app you pick from the phone’s share sheet. İz does not upload it and does not choose where it goes. Once you pick an app, the picture is in that app’s hands and is covered by its own privacy policy.
Backups
If Android backup is turned on for your Google account, Android may copy the journey file on your phone (state.json) into that backup and restore it on your next phone, where you sign in to your account again. İz’s rules limit the backup to that one file. The backup is handled by Google under Google’s privacy policy; the developer has no access to it.
Permissions
Notifications show your reminders. Run at startup sets them again after your phone restarts. Internet and network state let İz sign you in, keep your journey in the cloud and send your changes as soon as your connection is back.
Keeping and deleting your data
Your account and its copy in the cloud are kept until you delete them. To delete them, open İz and go to Settings → Account → Delete account: your account, your journey in the cloud and the data on that phone are deleted at once. If you can no longer open the app, write to azaka.apps@gmail.com from your account’s email address with the subject “Delete my İz account”; we delete the account and all its data within 30 days and confirm by email. Copies in Google’s backup systems are removed within Google’s regular backup cycle. Signing out keeps your journey in your account and clears it from the phone.
Security
Your data travels encrypted (TLS) between your phone and Google’s servers and is stored encrypted by Google. Firestore’s security rules let only your signed-in account reach your journey. On your phone it is protected by Android’s app sandbox and your device’s own security, such as screen lock and encryption.
Where your data is processed
Firebase runs on Google’s servers, which may be in a country other than yours. Google protects data transferred this way with the safeguards described in its own terms.
Your rights
You can see and change your journey in the app at any time, and delete your account and all its data as described above. For any other request about your data, write to azaka.apps@gmail.com.
Children
İz is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect data from them. If you believe a child under 13 has created an account, write to us and we will delete it.
Changes
If this policy changes, the new version will be published here with a new effective date, and important changes will be shown in the app.
Contact
Questions about privacy: azaka.apps@gmail.com
Gizlilik siyasəti
Qüvvədədir: 7 Noyabr 2026
İz azaka tərəfindən hazırlanmış vərdiş və rutin izləyicisidir. Bu siyasət İz-in hansı məlumatlarla işlədiyini, nə üçün, harada saxladığını və onları necə silə biləcəyinizi izah edir. Qısaca: İz hesabınızı və yolunuzu yalnız tətbiqi sizin üçün işlətmək üçün istifadə edir. Məlumatlarınızı satmır, reklam göstərmir və reklam identifikatorunuzdan istifadə etmir. Tətbiqi yaxşılaşdırmaq üçün hesabınıza bağlı olmayan istifadə statistikası toplanır.
Hesabınız
İz-dən istifadə etmək üçün e-poçt ünvanınız və şifrə ilə, ya da Google hesabınızla hesab yaradırsınız. Hesabları Google-un xidməti olan Firebase Authentication idarə edir. O, e-poçt ünvanınızı, istifadəçi ID-sini, necə daxil olduğunuzu, hesabın nə vaxt yaradıldığını və sonuncu dəfə nə vaxt istifadə edildiyini saxlayır. Google ilə daxil olsanız, Google adınızı və profil şəklinizi də ötürür; İz onlardan istifadə etmir və onları göstərmir. İz şifrənizi heç vaxt görmür və saxlamır: Firebase onun yalnız qorunan (heş edilmiş) formasını saxlayır. Hesabların təhlükəsizliyi üçün Google daxil olarkən cihazınızın IP ünvanı kimi texniki məlumatları emal edə bilər.
Yolunuz buludda
Yolunuz heç vaxt itməsin və başqa telefonda da sizinlə olsun deyə, İz onun bir nüsxəsini hesabınıza bağlı olaraq Google-un verilənlər bazası olan Cloud Firestore-da saxlayır: rutinləriniz (adları, saatları, həftə günləri və hər birini bağladığınız an), yolun başlanğıc tarixi və müddəti, tamamlandı kimi işarələdiyiniz və jokerlə qoruduğunuz günlər, fokus sessiyalarınız (gün və rutin üzrə dəqiqələri və sayı), çatdığınız mərhələlər və ayarlarınız (xatırlatma saatı, dil, tema və səs). Tətbiqdən bu nüsxəni yalnız sizin hesabınız oxuya və dəyişə bilər. Firebase layihəsini idarə edən tərtibatçı ona yalnız siz bir problemlə bağlı kömək istəyəndə baxır və ondan başqa heç bir məqsədlə istifadə etmir.
Cihazınızda saxlanan məlumatlar
Eyni yol telefonunuzda, tətbiqin qapalı yaddaşında da saxlanır, ona görə daxil olduqdan sonra İz internetsiz də işləyir; dəyişiklikləriniz növbəti dəfə internetə qoşulanda buluda gedir. Bu faylları başqa tətbiq oxuya bilmir.
Məlumatlardan necə istifadə olunur
İz-in imkanlarını təmin etmək üçün: sizi hesaba daxil etmək, yolunuzu bütün telefonlarınızda eyni saxlamaq, xatırlatmalar, vidcet və paylaşım şəkli; həmçinin sizə bağlı olmayan istifadə statistikası ilə tətbiqi yaxşılaşdırmaq üçün (aşağıya baxın). İz məlumatlarınızı satmır, icarəyə vermir, reklam üçün istifadə etmir və heç kimlə paylaşmır; yeganə istisna Firebase-i və Google Analytics for Firebase-i bizim üçün xidmət təminatçısı kimi, öz şərtləri və gizlilik siyasəti ilə idarə edən Google-dur.
İstifadə statistikası
İz-in hansı hissələrinin insanlara kömək etdiyini və harada çətinlik çəkdiklərini görmək üçün İz Google Analytics for Firebase-dən istifadə edir. O, tətbiqdən necə istifadə olunduğunu qeyd edir: çatılan ekranlar və addımlar (məsələn, girişin tamamlanması, hesaba daxil olmaq, ilk iz, vidcetin əlavə edilməsi), yolun uzunluğu və ya seçilmiş rutinlərin sayı kimi kiçik rəqəmlər, həmçinin tətbiqin versiyası, telefonun modeli, Android versiyası, dil və təxmini ölkə. Hər quraşdırmaya təsadüfi bir tətbiq nüsxəsi identifikatoru verilir. Bu statistika adınıza, e-poçt ünvanınıza və ya hesabınıza bağlanmır, rutinlərinizin adlarını və yazdığınız heç nəyi daxil etmir və yalnız ümumi şəkildə nəzərdən keçirilir. İz reklam identifikatorunuzu və Android ID-nizi toplamır və statistikadan reklam üçün istifadə etmir. Google onu bizim üçün xidmət təminatçısı kimi emal edir; statistika 2 ay saxlanır və sonra avtomatik silinir.
Bildirişlər
Bildirişlərə icazə versəniz, İz hər gün həmin günün planı ilə xatırlatma, gün hələ bitməyibsə axşam kiçik bir yoxlama, istəsəniz isə hər rutin üçün öz saatında ayrıca xatırlatma göstərir. Başlatdığınız fokus sessiyası gedərkən geri sayımı göstərir və bitəndə xəbər verir. Fokus vaxtı bloklamaq üçün tətbiq seçsəniz, İz sessiya gedərkən hansı tətbiqin açıq olduğunu Android-in istifadə məlumatına girişi ilə görür və seçdiklərinizin üstünü örtür; bu yalnız telefonunuzda yoxlanılır, heç nə saxlanmır və göndərilmir, tətbiq siyahınız da yalnız telefonunuzda qalır. Bunlar cihazınızda, öz məlumatlarınızdan qurulur və yazılır.
Ana ekran vidceti
İz-in vidcetini ana ekrana əlavə edə bilərsiniz. Orada bugünkü rutinləriniz və hansılarını etdiyiniz görünür, birinə toxunanda o, tamamlandı kimi işarələnir və ya işarə geri götürülür. Vidcet cihazdakı məlumatları oxuyur; orada qoyulan işarə tətbiqdə qoyulan kimi buluddakı yolunuza gedir.
Yolu şəkil kimi paylaşmaq
“Paylaş” yolunuzu bir şəklə çevirir: yolun özü, gün sayı, seriyanız və tamamlanma faiziniz. Şəkil cihazınızda çəkilir, tətbiqin öz müvəqqəti yaddaşına yazılır və telefonun paylaşma pəncərəsində hansı tətbiqi seçsəniz, ona verilir. İz onu heç yerə yükləmir, hara gedəcəyini də seçmir. Tətbiqi seçdiyiniz andan şəkil həmin tətbiqin əlindədir və onun öz gizlilik siyasətinə tabedir.
Ehtiyat nüsxələr
Google hesabınızda Android ehtiyat nüsxəsi aktivdirsə, Android telefondakı yol faylını (state.json) həmin nüsxəyə köçürə və növbəti telefonunuzda geri qaytara bilər; orada hesabınıza yenidən daxil olursunuz. İz-in qaydaları nüsxəni yalnız bu bir fayl ilə məhdudlaşdırır. Nüsxəni Google öz gizlilik siyasətinə uyğun idarə edir; tərtibatçının ona çıxışı yoxdur.
İcazələr
Bildirişlər xatırlatmaları göstərir. Cihaz açılanda işə düşmə telefon yenidən başladıqdan sonra onları yenidən qurur. İnternet və şəbəkə vəziyyəti İz-ə sizi hesaba daxil etməyə, yolunuzu buludda saxlamağa və internet geri gələn kimi dəyişikliklərinizi göndərməyə imkan verir.
Məlumatların saxlanması və silinməsi
Hesabınız və onun buluddakı nüsxəsi siz silənə qədər saxlanır. Silmək üçün İz-i açın və Ayarlar → Hesab → Hesabı sil seçin: hesabınız, buluddakı yolunuz və həmin telefondakı məlumatlar dərhal silinir. Tətbiqi artıq aça bilmirsinizsə, hesabınızın e-poçt ünvanından azaka.apps@gmail.com ünvanına “İz hesabımı silin” mövzusu ilə yazın; hesabı və onun bütün məlumatlarını 30 gün ərzində silib e-poçtla təsdiqləyəcəyik. Google-un ehtiyat sistemlərindəki nüsxələr Google-un adi ehtiyat dövrü ərzində silinir. Hesabdan çıxanda yolunuz hesabınızda qalır, telefondan isə silinir.
Təhlükəsizlik
Məlumatlarınız telefonunuzla Google serverləri arasında şifrələnmiş (TLS) şəkildə ötürülür və Google tərəfindən şifrələnmiş halda saxlanır. Firestore-un təhlükəsizlik qaydaları yolunuza yalnız daxil olmuş öz hesabınızın çatmasına icazə verir. Telefonda məlumatlar Android-in tətbiq qoruması (sandbox) və cihazınızın öz təhlükəsizliyi — məsələn, ekran kilidi və şifrələmə — ilə qorunur.
Məlumatların emal olunduğu yer
Firebase Google-un serverlərində işləyir və bu serverlər sizin ölkənizdən fərqli ölkədə ola bilər. Google bu yolla ötürülən məlumatları öz şərtlərində təsvir olunan təminatlarla qoruyur.
Hüquqlarınız
Yolunuzu istənilən vaxt tətbiqdə görə və dəyişə, hesabınızı və onun bütün məlumatlarını yuxarıda yazıldığı kimi silə bilərsiniz. Məlumatlarınızla bağlı hər hansı başqa sorğu üçün azaka.apps@gmail.com ünvanına yazın.
Uşaqlar
İz 13 yaşdan kiçik uşaqlar üçün nəzərdə tutulmayıb və biz onlardan bilərəkdən məlumat toplamırıq. 13 yaşdan kiçik bir uşağın hesab yaratdığını düşünürsünüzsə, bizə yazın, onu siləcəyik.
Dəyişikliklər
Bu siyasət dəyişərsə, yeni versiya burada yeni qüvvəyəminmə tarixi ilə dərc olunacaq, vacib dəyişikliklər isə tətbiqdə göstəriləcək.
Əlaqə
Məxfiliklə bağlı suallar: azaka.apps@gmail.com